大象视频

Translations

  • Arabic – ???????

    ????? - ??????? ?? ?? ??????? ?????????? (Anxiety – primary school aged children)

    ?????? ?????? ?? ?????? ?? ??? ??????? ??? ?????. ??? ??? ??????? ????? ????? ?????? ??? ????? ????? ?? ?????? ???? ?? ????? ??????? ?? ????. ???? ?? ?????? ??? ??????? ?????? ?? ??????? ??????? ????????? ??? ?????? ??? ??????? ?? ???? ????????? ????? ?? ????? ??????? ??????. ????? ???? ??? ??????? ?????? ?? ???? ?????? ??? ???? ??? ?????? ?????.

    ??????? ?????? ?? ???? ?? ????? ????? ?????? ????? ????? ???? ?? ???? ???? ??? ??????. ?? ???? ?? ????? ????? ????? ????? "???????" ???? ??? ??? ?????? ?? ????????. ?? ???? ???? ?????? ???? ???? ???? ????? ?? ??????? ???? ???? ?? ????? ?????? ??? ??? ???? ????.

    ???????? ???????? ??????? (Common signs and symptoms)

    • ???? ??????? ??????? ???????? ??????? ? ??? ??????? ?? ????????? ?????????? ?? ????? ?? ??????? ?? ????? ?? ?????.
    • ???? ??????? ???????? ??? ???? ????? ???????
    • ????? ????? ?? ?????? ?????? ?? "????????"
    • ????? ?? ?????
    • ??????? ?? ???????
    • ????? ?? ??????? ?? ???? ?? ???????
    • ???????? ?? ??? ?????? ??? ???????
    • ???????? ?? ??????? ??????? ???????? ?? ??????? ???????

    ???? ??? ?????? ?? ??????? ??? ???????? ?? ??? ????? ??? ?? ???? ?????? ??????. ????? ???? ??? ???????? ???? ?????? ?? ??? ????? ?????? ?? ?????? ???? ?? ?????? ???????? ??? ???? ?????? ??? ???? ????? ?? ????????. ???? ??????? ??????? ????????? ????? ??? ??????? ????? ????????? ???? ???????? ?????? ?????.

    ??? ??? ??? ???????? (When to seek help)

    ??? ???? ???? ?????? ????? ???? ?????? ?????? ?????? ??? ????? ?? ????? ????? ?? ??????? ??? ??? ?? ?? ?????. ????? ??? ???????? ???? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ???? ???????? ?? ???:

    • ??? ??? ???? ???? ???? ?? ????? ????? ?? ??? ??? ???? ?????? ?? ???? ???????.
    • ??? ??? ????? ???? ???? ?? ???????? ???????? ??????? ????????? ??? ?????? ??? ??????? ?? ??????? ?????????? ?? ????? ?? ????? ?????? ???? ???.

    ?? ????? ????? ???? ????? ?? ????????. ???? ?????? ?? ??????? ????? ??????? ????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ?????? ????????? ??? ?? ??? ???????? ??????? ?? ????????.

    ???? ????? ????? ????? ???? ????? ?? ???????? ??? ????? ?? ??? ??????? ??? ???? ??? ????. ??? ??? ?????? ???? ?????? ????? ?? ???? ??????? ??? ???? ????? ?? ???? ?????? ??????? ?? ???? ?? ?????? ????? ??????? ???????? ?????? ???? ????.

    ??? ????? ???? ?????? ?????? (How to help your child with anxiety)

    ??? ??? ???? ???? ?????? ??? ??????? ?????? ???? ?? ?????? ?????? ???????:

    • ??? ???? ??? ?????? ?? ?????? ??????? ????? ???? ???? ??? ??????. ?? ???? ?? ?????? ?? ???? ?? ??? ??????? ????? – ?????? ???? ?????? ?? ????? ???????.
    • ??? ??? ???? ???? ???? ???? ???? ?????? ????? ????? ???????? ?????? ???? ????? ????? . ??? ???? ??????? ??? ??? ?????? ??? ???? ???? ????? ????? ?????? ???? ?????? ????? ??? ??????? ???????? ??????? ?????? ???? ?????? ?? ???? ?????.
    • ???? ???? ???? ??? ????? ??????? ?? ????? ????? ?? ????????? ??? ?????? ?????? ?? ?????? ????? ???? ??????? ?????.
    • ???? ????? ????????? ???? ??????? ??????? ?? ????? ?????.
    • ???? ???? ??? ????? ????? ???? ????? ?? ???? ?? ????? ?????? ??????? ??????? ?? ?????? ????? ???????? ?????? ?????? ???? ???? ????? ????? ?????? ???? ??????.
    • ??? ?????? ????? ????? ??? ???????? (???? "????? ?????" ?????).

    ??? ??? ?????? ?? ???? ????? ?????? ??????? ??? ????? ????? ?? ????? ????? ??????? ??? ???? ???????? ????? ???????.

    ?????? ???????? ???? ??? ?????? (Key points to remember)

    • ?? ??????? ?? ???? ??????? ?????? ?? ?????? ?? ????? ?? ??? ???????.
    • ?? ???? ?? ????? ?????? ??? ????? ??? ???????? ????????? ?????? ????? ????? ????? ??? ???? ????? ??????? ??????? ?????? ????? ?????? ?????.
    • ??? ??? ???????? ??? ??? ???? ????? ?? ????? ????? ?? ?????? ?? ??????? ???? ??? ????? ??????? ??????? ???????? ???? ???? ????.
    • >?????? ??? ????????? ???? ????? ????? ???? ?? ?????? ?? ????? ????? ?? ??????? ??? ??? ??? ???????? ???? ????? ?? ?????? ?? ???? ??????.
    • >???? ??? ???? ???? ?? ?????? ? ????? ??? ???????? ?? ????? ?? ???.

    ????? ????? (Useful resources)

    • : ?????? ?????? ??? ???????? ?????? ??????? ????? ?????? ??????? ??? 8 ? 12 ????? ????????? ??? ?????? ??? ??????? ????? ??????????? ???????.
    • : ?????? ????? ??????? ???? ??? ??????? ?? ????? ?????? ???? ????? ?? ??????? ????????.
    • : ?????? ?????? ??? ???????? ?????? ??????? ????? ?????? ??????? ??? 7 ? 12 ????? ????????? ??? ?????? ??? ????? ????? ?????.
    • : ???? ???? ?????? ?? ??????? ???? ????? ???? ???? ??? ??? ??? ????? ??? ?????? ??????.
    • : ???? ???????? ?????? ??? ?????? ??? ????? ?????? ?????? ????? ??????? ??????? ??? ?????.
    • : ????? ?? ??????? ??????? ?????????? ??????? ??????? ????? ??? ?????? ???? ????? ??? ?????? ???????.

    ????? ?? ????????? (For more information)

    ??????? ??????? ???? ??? ????? ??? ??????? (Common questions our doctors are asked)

    ?? ???? ???? ????? ??? ???????? (?What causes anxiety in children)

    ?????? ?? ????? ?????? ?? ??????? ?????????? ?????? ???????? ?? ?????? ?? ??????. ??????? ???? ???????? ???? ?? ???? ????? ??????? ????? ????? ???????? ?????? ???????. ???? ?????? ?? ??????? ???????? ???? ???? ?? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ???????? ????????? ?? ?????? ?????? ??????? ??? ?????. ??? ??? ????? ?????? ?????? ?? ?????? ??? ???? ??? ??? ????? ?????? ????? ????? ??????? ??? ?? ????? ?? ???? ?????? ??? ???????? ?? ??? ????? ??????? ???????? ???????? ??? ??? ?????. ??????? ?????? ?? ???????? ??? ?? ?????? ??? ??????? ??????? ?????.

    ?? ????? ??????? ?? ?????? (?Do children grow out of anxiety)

    ??????? ??? ??????? ????? ?????? ?? ????? ?? ???????? ??? ????? ????? ???? ????? ????? ?? ????? ?? ?? ?????? ??? ?????? ?????. ????? ???? ??? ??????? ?????? ?? ???? ????? ????? ??? ?????? ???????? ???? ???? ?????? ?????. ?? ??? ???????? ?? ????? ??? ???????? ??????? ???? ???? ??????? ?? ????.

    ?? ????? ??? ??????? ????? ??? ???? ????????? (?Does anxiety in children need treatment with medication)

    ???? ?????? ???? ????? ????? ??? ??????? ?????? ?? ???? ????? ???????????? ?? ??????? ???? ?? ???? ?? ????? ?? ??????????? ???????. ?? ??? ???????? ??????? ??????? ????? ???????? ?? ???? ???????? ?????. ???? ??? ????? ????? ?? ??? ??????? ??? ?????? ?? ???? ????? ??????? ???????? ???????? ??? ???? ??????? ?? ?????? ?????? ?? ??? ??????? ???????. ????? ???????? ??????? ????? ????? ???? ????? ??????? ?????? ????? ?? ????? ????? ??????? ???? ?????. ?? ???? ??? ???????? ????? ?? ??????? ?????? ?????????? ?? ?? ???????? ?????? ???? ????? ???? ?????? Medicare.

    Hindi – ??????

    ???????? - ???????? ???????? ??????? ?? ????? (Anxiety – primary school aged children)

    ???-??? ?????? ?? ???????? ????? ???? ??????? ??? ??? ????? ??? ?????? ?? ??????? ?? ???-??? ???? ???? ??, ??????? ?? ???????? ?? ??????? ????? ???? ???, ?? ?? ???????? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ????? ??????? ????? ???? ?? ??????? ?? ????? ???? ????? ?????????? ??? ????????? ?? ???? ???, ????? ???? ?? ??? ????? ????? ?? ???? ???? ?? ?????? ?? ????? ??????? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ???????? ???? ??, ?? ?? ?? ???????? ????? ?? ???? ???

    ????-???? ?? ??? ???????? ?? ????? ????? ???? ???? ?? ???? ?? ??????? ?? ?? ???-??? ?????? ?? ????????? ?? ???? ???? ?? ????? ???? ?? ???? ?? ?? ???????? ?? '???????' ?????? ???? ??, ?? ??? ?? ?????? ?? ???? ?????? ???? ?????/???? ????? ?? ?????? ????? ????? ???? ????????? ?? ??? ???? ???? ????? ?????? ?????? ?? ???? ??, ????? ?? ???? ????? ?? ?????? ?? ?? ???? ?? ???? ?????? ???? ???

    ??????? ????? ?? ????? (Common signs and symptoms)

    • ?????? ??? ?? ????? ??????? ?? ???????????? ?? ???? ?? ????? ????, ???? ?????, ??????? ??????????, ???, ???????, ???? ?? ????
    • ???-??? ??????? ???????? ????, ???? ??????? ?? ???????
    • ????? ????????? ?? ????? ?? ???????, ???? ?????? ?? '???????????' ????
    • ???? ??? ?????? ????
    • ??? ??? ???????? ????
    • ????? ??????? ????? ?? ??? ????
    • ?????? ??? ???? ?? ????? ???????? ???? ??? ?????? ????
    • ???????????? ?? ???? ??? ??????? ????? ????? ?? ???? ?????? ?????

    ?? ????? ???-??? ?? ?? ??????? ?? ????????? ??????, ?? ?? ???? ?? ?? ?? ???????? ?? ??????? ? ???? ?? ?? ????? ????? ?????? ?????? ??? ????? ???? ??? ?? ???? ?????/???? ????? ?? ??? ????? ???? ??? ?????? ???? ???? ???, ?? ?? ???????? ?????? ?? ????? ?? ?????? ?? ???? ???? ?????? ??? ??????? ?????? ?? ???????? ??????? ??? ??????? ????????, ????? ???????? ?? ??????????? ???????? ????? ????

    ?????? ?? ??????? ???? ????? (When to seek help)

    ??? ???? ?????/???? ????? ??? ?????? ??? ?? ???????? ?? ????? ????????? ???? ???, ?? ?? ???? ???? ?? ???? ???? ????????? ??????, ?? ???? ?????? ?? ??? ???? ???? ??? ????? ?? ????/???? ???? ???? ??? ?????? ??? ?? ???, ?? ????? ???? ??? ?? ?? ?????? ???? ?? ??? ??:

    • ??? ???? ?????/???? ????? ?? ??????? ????? ?? ????????, ???? ??????? ?? ???? ???????? ????? ???? ??
    • ??? ???????? ???? ?????/???? ????? ?? ?????? ????? ?????????? ??? ????? ???? ?? ????? ??, ???? ????? ????, ?????????, ????? ?? ????? ??? ?? ???? ?? ?????

    ???? ?????/???? ????? ?? ????? ?? ?????? ???? ??? ????? ?? ???? ??? ?? ??????? ??? ???????? ????? ???? ???? ?????? ?? ??? ?????? ?? ???????????? ?? ??????? ???? ???? ?????????? ????? ????? ????? ???? ???, ?? ?????? ?? ???? ????

    ???? ?????/????? ??? ???????? ?? ?????? ?? ????? ?? ????? ?? ????? ?????????? ? ?????? ????????? ?????? ?????? ???? ?? ???? ??? ??? ?????? ??, ?? ?? ???? ???? ?????/???? ????? ?? ???? ?? ?????? ?? ??? ???-??? ????????, ???-???????????? ?? ???? ?????? ????????? ?????? ?? ??? ????? ?? ???????? ?? ???? ???

    ???? ?????/???? ????? ?? ???????? ?? ????? ???? ??? ?????? ???? ??? (How to help your child with anxiety)

    ??? ???? ?????/???? ????? ??? ???????? ?? ????? ?????? ????????? ?? ??? ???, ?? ?? ?????? ?????????? ?????? ?? ?? ?? ?????? ?? ????/???? ???:

    • ???? ?????/???? ????? ?? ???? ??????? ?? ???? ??? ??? ????, ?? ?? ?? ?????? ????? ????, ?? ???? ?? ???? ??? ????? ?? ??? ??????????? ????? ?????? ?? ?????? ?? ?????? ??? ???? ?? ?? ??? ??????? ?? ??? ?? ???? ??? - ?? ??? ?? ???-??? ???????? ?? ?? ????? ???? ???
    • ??? ???? ?????/???? ????? ?? ??? ????? ?????? ??????????? ???? ??, ?? ?????? ????-???? ?? ??? ?? ???? ??? ?????? ??? ????? ?????? ???????? ????? ???? ??? ?????? ?? ???, ??? ?????? ????-??? ???? ?????? ????? ??? ???? ?? ???????? ????? ???? ??, ?? ?? ???? ?? ??? ??????? ??????? ?? ???? ?? ?????? ???? ???? ??? ??? ?????? ????? ???? ?? ??? ????? ????
    • ?????? ??? ???????? ????? ???? ?? ??????? ?? ????? ???? ?? ???????? ?? ????? ???????? ???? ?? ??? ???-????? ?? ?????????? ????? ?????, ???? ???? ???? ?? ??????? ?? ??????? ???? ???? ??????
    • ???-????? ???-????? ???? ?? ???????? ?? ??????? ?? ????? ????? ?? ??? ??? ????????
    • ???? ?????/???? ????? ?? ?????? ???????? ???? ???? ??? ?????? ???, ?????? ???????? ?????? ??? ????????????? ???? ????, ?????? ??? ?? ?????? ??????? ????, ????? ???? ???? ?? ??????? ?? ??????? ??? ? ?????? ?? ????? ???? ????? ???
    • ???????? ?? ??? ?????? ????? ????????? ?????? (???? ‘?????? ??????’ ?????)?

    ??? ?? ??? ????-???? ?? ??????????? ??? ?? ???????? ?? ?????? ??, ?? ???? ?????? ????????? ?? ????? ???? ?? ???????? ????? ?? ?????? ???? ?? ?????????? ???

    ??? ???? ????? ????? ????? (Key points to remember)

    • ???-??? ?????? ?? ????????, ????? ?? ????? ????? ???? ??????? ??? ???
    • ?????? ??? ???????? ?? ????? ???? ???? ?? ???? ??, ??????? ???? ????? ???-??? ???? ??? ?? ????? ??????? ????? ????? ???? ???, ???? ??????? ????, ???-??? ??????? ????, ???? ???? ?? ???? ??? ?????? ?????
    • ??? ???? ?????/???? ????? ??? ?????, ???-??? ?? ?????? ???? ???? ????? ????????? ???? ???, ?? ?? ???????? ?? ????? ???? ????? ?????????? ?? ???????????? ?? ???? ?? ????? ?? ??? ???, ?? ?? ?????? ???? ?? ??? ???
    • ?????? ?? ??? ???? ?????/???? ????? ?? ??????? ?? ??????? ?? ???? ??? ???? ??????, ???? ?? ???? ???? ????????? ?????? ???? ????, ???-??? ????????, ??????? ?? ???????????? ?? ??? ????? ?????
    • ???? ?????/???? ????? ?? ?? ?? ?????? ???? ?? ????? ?? ?????? ?????? ?????? ???, ?? ????? ?? ???? ????

    ?????? ?????? (Useful resources)

    • : ???? ?? ?????? ?? ????? ?????? ?????????? ?????? ?????????, ????? ?????? ??????? ?? ??? ???? ?? ????? ???? ?? ???????????? ????? ??? ?????? ??? ????
    • : ???? ?????/???? ????? ?? ???????? ?? ????? ???? ?? ???? ????????? ??? ?? ????? ??? ?????? ???? ?? ??? ?? ???????
    • : ???? ?? ?????? ?? ????? ?????? ?? ?????????? ?????? ?????????, ????? ?????? ???????? ?? ??? ???? ?? ??????????? ????? ??? ?????? ??? ????
    • : ???? ?????/???? ????? ?? ??????? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ??????? ????? ?? ?????? ?????? ??????? ???? ????? ?? ?????
    • : ?? ???????? ??? ??????? ????, ?????? ?? ?????? ?? ????-???? ?? ??????? ????????? ?? ???? ??? ????? ?? ????/???? ??? ?? ?????? ??????? ?? ????/???? ????
    • : ?? ???????? ??? ??????? ????, ?????? ?? ?????? ?? ????-???? ?? ??????? ????????? ?? ???? ??? ????? ?? ????/???? ??? ?? ?????? ??????? ?? ????/???? ????

    ?? ???? ??????? ?? ??? (For more information)

    • ??????? ????:
    • ???? ??????????? ???????:
    • ?????? ??????????? ???????:
    • ?????? ??????????? ???????:
    • ?????????????:

    ????? ???????? ?? ???? ???? ???? ??????? ?????? (Common questions our doctors are asked)

    ?????? ??? ???????? ?? ???? ???? ??? (What causes anxiety in children?)

    ???-??? ????? ?? ???????? ???? ????? ????? ?? ?????? ??? ???????? ?? ????? ?? ??????? ??????? ??????????? ??? ??? ?????? ?? ??? ???????? ?????? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ????? ???? ?? ???????? ?? ???? ??? ???????? ???? ???? ?? ???? ???? ???-??? ???? ?? ???? ???, ?????? ???? ??? ???????? ???? ???? ????? ?? ???? ??? ???????? ?? ????????? ????????? ????? ??? ??? ????-???? ?? ????? ???????? ?? ????? ?? ??? ??, ?? ???? ???? ?????/????? ??? ???????? ?????? ???? ?? ???? ??????? ?? ???? ??, ????? ????-???? ?? ???? ?????? ????????? ?? ??????? ?? ??? ????????????? ?????? ??????? ???? ?????????? ??? ?? ?????? ???? ?? ?? ?? ?????? ??? ?? ???????? ????? ?????? ???? ???, ?? ??? ????? ???? ???

    ???? ??? ???? ?? ?????? ??? ???????? ?????? ?? ???? ??? (Do children grow out of anxiety?)

    ??? ???? ?? ??? ????? ???? ?? ?? ??? ??????, ????? ???? ?????? ?? ?? ?? ???????? ?? ??????? ???? ?? ?? ?????? ?????? ?????? ??????? ???? ???? ??? ?? ?????? ?? ???????? ????? ??????? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ????? ???? ?? ???????? ???? ???? ??, ?? ??? ???????? ????? ?? ??? ??? ?????? ???? ???? ??? ?? ???????????? ??? ???? ?????/???? ????? ?? ???????? ?? ??????? ???? ??? ?????? ???? ?? ??? ?????? ?????? ???? ?????????? ???

    ???? ?????? ??? ???????? ?? ??? ???? ?? ??? ????? ?? ???????? ???? ??? (Does anxiety in children need treatment with medication?)

    ???? ?????? ??? ??????? ???????? ?? ????????????, ?????? ?? ???? ????????? ???????? ?? ?????? ?? ???????????? ?? ???????? ???? ?? ???? ??? ??? ???????????? ??? ???????? ??????? ?? ????? ??? ?????? ?? ??? ??????? ?? ????? ?? ???? ???? ??? ?????? ?? ?????? ????????? ??? ?????????? ???? ???? ????????, ???? ???-??? ????????, ??????????? ?? ??? ????, ?????? ???????? ?? ??? ?????? ?? ??????? ?? ?? ???? ???? ??????? ???? ?????? ??? ???????????? ????? ?? ???? ??????? ???? ??? ?? ????? ????????? ??????????? ???? ????? ???? ???? ?? ????? ????????? ????????? ???????? ?? ???? ????????? ??? ???????? ??? ?? ??? ?????? ?? ???? ????

    Punjabi – ??????

    ????? – ???????? ???? ?? ??? ???? ???? (Anxiety – primary school aged children)

    ?? ??? ????? ??? ?????????? ?????? ???? ?????? ??? ??? ?? ??? ?? ?????? ???? ????? ??? ??? ??? ??? ??, ???????? ??? ?????????? ???????? ???? ??????? ?? ?? ?? ??????? ??? ????? ???? ??? ??? ?????? ??? ?? ?????? ???????? ??????? ?? ?????? ?????-????? ???? ???-??????? ?? ?????? ??, ????? ?? ???? ???? ??? ?????? ??? ?????, ???? ???????? ??? ??? ?? ??????? ?? ???? ??? ?? ?????? ?? ????? ????? ????? ?? ??? ???? ???? ??? ????? ?? ??? ?? ????? ???? ????? ?? ???? ???

    ?????? ?????, ????? ?? ??????? ?? ??? ????? ??????? ?? ???? ?? ?????? ?? ???-?????? ??????? ??? ???-??? ????? ?? ???? ??? ?? ????? ??????? ?? ???? ?? ?? ????? ?? '??????' ????? ????? ??, ??? ?????? ??? ???? ????? ??? ???? ????? ????? ??? ???? ?? ?????? ???? ??? ????? ???? ??, ?? ??? ???? ??? ???? ??, ?? ?? ????? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ????? ??????? ????? ???

    ?? ????? ??? ???? (Common signs and symptoms)

    • ??????? ?? ???????? ??? ??????? ??? ?????? ?????? ????, ????? ?? ????, ????? ?????, ?????, ???, ???? ??? ????
    • ???? ????? ????????? ????, ????? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ???
    • ????? ???????? ???? ??? ????? ??? ?????, ??? ???? ??? ‘??-???? ?? ??? ????’
    • ??? ???? ???????
    • ???? ???? ????????
    • ???? ???-????? ????? ?? ??? ????
    • ???? ?? ???? ??? ????? ??? ???? ??????? ??? ?? ???? ????
    • ??????? ?? ??? ??? ??? ????? ?????? ??? ?????? ???? ??? ??? ??? ?????

    ???? ???? ???? ????? ??????? ??? ???? ???? ??? ????????, ??? ?? ???? ?? ?? ????? ??? ?????? ?? ???? ?? ?? ????? ???? ?????? ????? ?????? ??? ??? ????? ????? ?? ??? ?????? ???? ?? ??????? ?? ???? ???? ?????? ?? ??????? ??? ?? ???? ???? ??, ??? ?? ???? ????? ?? ????? ??? ????? ?? ???? ?? ???? ??? ?????? ???? ????? ?? ??????? ???? ?? ?????? ???? ????? ?? - ????? ?????, ????? ??? ?? ????? ??? ?????? ?? ??????

    ??? ?? ??? ???? ???? ?? (When to seek help)

    ?? ?????? ???? ?????? ??? '?? ????? ?? ????? ???????? ??, ??? ????? ?? ???? ?? ?? ????? (??.??.) ??? ???? ??? ???? ???????, ??? ????? ?? ?????? ??? ?????-??????? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ????? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ? ??? ??, ????? ???? ????? ??:

    • ?? ?????? ???? ???? ?????? ????? ??? ????? ????? ??, ??? ?? ????? ?????? ??? ???????? ?????? ???? ??
    • ?? ????? ?????? ???? ??? ??????? ?? ?????? ?????-????? ???? ????? ??? ??? ????? ??, ????? ?? ???? ????, ???????? ????, ????? ??? ???? ??? ???? ?????? ?????

    ?? ???? ?? ?? ?????? ???? ?? ???? ?? ?????? ??? ?? ??? ????? ???? ???? ?????? ???? ????? ?????? ????? ?????? ????? ????? ?? ?? ???????? ?? ??? ?????? ???? ?????? ?????? ???? ?? ????? ????? ?? ?? ??? ?? ???? ??, ??? ???? ?????????? ??? ??????? ?? ????? ???

    ???? ???? ???? ???? ????? ?? ????? ??? ????? ?? ??? ????? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ?????? ?????? ??? ????????? ???? ??????? ????? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ????? ??, ??? ??? ????? (??.??.) ?????? ???? ?? ??????? ??? ??? ?? ?? ?????? ??? ?? ???? ?????? ?? ???? ?????, ??? ?????????? ??? ??? ?????? ???? ??????? ??? ???? ?? ??????? ?? ??????? ?? ???? ???

    ????? ???? ???? ???? ?? ??? ????? ???? (How to help your child with anxiety)

    ?? ?????? ???? ????? ?? ?????? ????? ???? ???? ??, ??? ????? ?? ???? ??? ???? ??????? ??? ????? ?? ?????? ?? ???? ??:

    • ???? ???? ??? ?? ???? ?????? ???????? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ??????? ??? ?? ???? ?? ????? ?? ????? ?? ??? ?? ??????? ????? ?? ?????? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ???????? ?? ?? – ???? ???? ?? ??? ????? ??? ??? ??? ?????? ???? ????
    • ?? ??? ??????? ????? ?? ?? ?????? ???? ??? ?????????? ????? ??, ??? ????-???? ?? ???? ??? ???? ????? ?? ?????? ??? ?? ????? ??? ?????????? ??????? ??? ?????? ??, ?? ???? ???-????? ???? ???????? ????? ???? ???? ????? ??? ?????????? ??? ????? ??, ??? ????? ??????? ‘?? ?????? ???? ?? ??? ??? ??????? ???, ??? ???? ???? ????? ???? ???? ???? ???????? ????? ?? ???? ??? ??? ?? ????
    • ????? ???? ?????????? ???????? ??? ????? ?? ??????? ?? ?????? ????? ????, ????? ?? ??? ??? ???? ??????? ??? ???? ??????? ??? ?? ???-????? ????? ???? ????
    • ??????? ???? ??? ?? ???? ???? ??? ????? ???? ???????? ??? ???? ?????
    • ???? ???? ??? ??????? ?????? ????? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ????? ???? ????, ????? ??????? ????, ???? ?????? ???? ??? ???? ?????? ?????? ???? ??? ?????? ???? ????? ???
    • ????? ????? ?????? ???? ?? ???????? ??? ?????? (????? '??????? ????' ????)?

    ?? ????? ??? ??? ????? ???? ???? ??? ????? ??? ???? ??, ??? ???? ??? ?? ?????? ???? ?? ?????? ???? ??? ??? ??? '?? ??? ????? ????????? ???

    ??? ???? ?? ???? ????? (Key points to remember)

    • ?????? ?? ??? ?? ???? ???????? ????, ????? ??? ??? ??? ?????? ???? ?? ??? ???
    • ?????? ???? ????? ?? ???? ???? ??????? ?? ???? ??, ?????? ????? ???-?????? ????? ?? ??? ????? ???? ?? ?????? ????? ??????? ?? ????? ?? ??? ???? ?????, ???-??? ??? ?????, ??? ???? ??? ??? ???? ????????
    • ?? ?????? ???? ??? ?????, ??? ??? ??? ?????? ???? ????? ??, ??? ?? ?? ??????? ?? ????? ?????-????? ??? ??????? ??? ?????? ?? ??? ?? ?? ????? ?? ????? ??? ?????????? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ? ??? ???
    • ??? ?????, ???? ???? ???? ???????? ??? ?????? ???? ?? ?? ??????, ????? (??.??.) ??? ???? ??? ???? ??????? ????? ?? ???? ???, ?????? ?? ???? ?????, ??????? ??? ?????????? ??? ?????-??????? ????
    • ?? ???? ?????? ???? ?? ?????? ??? ?? ?? ????? ?? ??? ?????? ???? ????? ?? ?? ??? ?? ???? ???

    ??????? ???? (Useful resources)

    • : ?? ?????? ????-????? ???????? ??? ?? ????? 8-12 ??? ?? ??? ?? ?????? ??? ???????? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ???????? ????? ???? ??? ???? ???
    • : ?????? ???? ??? ????? ?? ?????? ??? ??? ???????? ??? '?? ????? ?????? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ???-???? ???
    • : ?? ?????? ????????? ???????? ??? ?? ????? 7-12 ??? ?? ??? ?? ?????? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ???-??????? ????? ???? ??? ???? ???
    • : ?????? ???? ?? ?????? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ????? ??????? ??? ?????? ???? ??, ?? ?? ?? ???? ?? ?
    • : ????? ???? ????-?????? ???? ????? ????? ????-???? ???? ???????? ???? ?????-??????? ?? ???? ?? ??? ?????? ?????? ?? ???? ???
    • : ?????? ???? ?? ???? ?? ?????? ?? ????? ??? ?????? ????????? ??? ???? ??????????? ?? ????

    ????? ??????? ?? (For more information)

    • ????? ????:
    • ?????? ?? ????-????? ?? ???????:
    • ?????? ?? ????-????? ?? ???????:
    • ?????? ?? ????-????? ?? ???????:
    • ???????????:

    ?? ???? ?? ???? ??????? ??? ????? ????? ?? (Common questions our doctors are asked)

    ?????? ???? ????? ?? ???? ?? ??? (What causes anxiety in children?)

    ???-????? ???? ??? ????? ???? ????? ??? ??????? ???? ???????? ????? ??? ?????? ????? ?????????? ?? ???? ??? ??? ?? ?????? ?????, ????? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ???? ???? ?? ???? ?? ??? ????? ?? ??????? ???? ??? ???????? ?? ???? ??? ???? ?????? ???-??? ?????? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ???? ?? ?????? ??, ???????? ???? ????? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ????-???? ??? ????? ????? ?????? ???? ????? ?????? ?? ?????? ??? ??? ????? ?? ????? ?? ???? ??, ??? ?? ???? ???? ????? ????? ??? ?? ??????? ??? ????? ??? ???? ??, ?? ?? ??? ??? '?? ?????? ????? ???? ??? ?? ?????? ???? ??? ???? ????? ??? ?????? ???? ????????? ??? ???? ???? ?????? ??????? ???? ????? ?? ????? ????? ????? ??, ?? ?? ??? ?? ???? ?????? ???? ???

    ?? ???? ???? ?? ?? ????? ???? ??? ????? ??? (Do children grow out of anxiety?)

    ??? ?? ?????????? ???? ???? ?? ?? ???? ???? ?????? ???? ???? ?????, ?? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ????? ???? ?????? ????? ????? ?? ??? ????? ??? ?????????? ??? ???? ????? ??? ?? ?????? ?? ????? ????? ??? ???? ???? ??? ????? ?? ??? ????? ?? ??????? ???? ??? ???????? ???? ??, ??? ?? ??? ????? ?? ????? ???? ????? ????? ??? ????? ??????? ????, ?????? ???? ?? ????? ?? ?????? ??? ???? ?????? ??? ?? ?????????? ??? ????? ????????? ???

    ?? ?????? ???? ????? ?? ???? ???? ???? ?? ??? ????? ??? (Does anxiety in children need treatment with medication?)

    ???? ?????? ???? ???????? ????? ?? ?????? ???? ??????????, ????? ??? ??? ???? ????????? ????? ?????? ??? ???????? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ??????? ????, ????? ?? ??????? ?? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ?????? ?? ????? ?? ???? ????? ??? ????? ?????? ?????? ?? ?????? ???? ?? ?????? ???? ???? ?????? ???? ???? ??????? ????? ???? ?? ???? ??, ????? ?? ?????? ?? ???? ?????, ?????????? ??? ??? ????? (??.??.)? ???????? ???? ?????? ????? ?????????? ???? ?? ???? ?????? ????? ?? ??? ????? ???? ???? ????? ??? '?? ????? ??? ???? ????? ????? ??? ?? ???? ??????? ???? ??????? ???, ??? ???????? ???????? ???? ????? ?? ???? ?? ????? ???????? ???? ????? ????? ???

    Simple Chinese – 简体中文

    小学生的焦虑问题 (Anxiety – primary school aged children)

    有时感到担忧或焦虑是正常的。但有些孩子会有过度或反复的恐惧、担忧和焦虑情绪,这种情绪可能持续几周或更长时间。此类强烈的感受会干扰儿童上学或见朋友等典型的日常活动,他们可能试图避免这些活动。当儿童的焦虑状况严重或持久时,这可能是焦虑障碍。

    由于焦虑会以各种不同的形式表现出来,父母可能很难发现这些迹象。了解什么样的担忧属于 “正常”,以及何时寻求进一步的帮助可能很难。避免让孩子遭遇会导致焦虑的情况看起来似乎是最好的方法,但这会很快成为一个难以打破的模式。

    常见迹象和症状 (Common signs and symptoms)

    • 经常避免日常活动和情景,如上学、社交活动、玩耍、运动、吃饭或睡觉
    • 经常抱怨身体不适,如肚子疼和头痛
    • 突然爆发情绪或愤怒、发脾气或“崩溃”
    • 入睡困难
    • 胃口变化
    • 经常需要安慰
    • 心事重重或无法集中注意力
    • 过度计划和过度思虑

    许多孩子会不时出现这些迹象,它们可能与焦虑无关。当这些迹象频繁出现、持续发生并导致您的孩子在日常生活中备受困扰时,这可能表明孩子出现了焦虑状况或障碍。儿童常见的焦虑障碍包括社交焦虑、分离焦虑和广泛性焦虑。

    何时寻求帮助

    如果您的孩子经常表现出焦虑的迹象,您可以与他们的全科医生、其他医务人员或其老师讨论这个问题。表示应及时寻求帮助的一些迹象包括:

    • 如果孩子看起来过于担忧或焦虑,或者大多时候都感到焦虑
    • 如果焦虑让孩子无法参与一般的日常活动,如上学、社交、玩耍、好好吃饭和睡觉。

    您孩子的学校或许也可以提供帮助。许多学校为感到焦虑的儿童提供支持,并有训练有素的心理学家或心理辅导师等工作人员提供帮助。

    训练有素和经验丰富的医务人员可以针对儿童的焦虑状况或障碍进行诊断和治疗。如有需要,全科医生可以安排转介给儿科医生、儿童心理学家或其他精神健康专业人士,对孩子进行评估和提供支持。

    如何帮助孩子缓解焦虑 (How to help your child with anxiety)

    如果孩子持续表现出焦虑迹象,您可以在家里通过以下方式为他们提供支持:

    • 鼓励孩子谈论自己的感受,并鼓励他们在不知所措时告诉您。向孩子解释这些感受是常见的,我们都有担心或害怕的时候,这么做可能会有帮助。
    • 如果您的孩子觉得某种情况具有挑战性,帮助孩子循序渐进地去做令他们感到焦虑的事情。例如,如果去拥挤的购物中心令他们感到焦虑,就从短途前往本地商店开始,逐渐过渡到在非繁忙时段去购物中心。
    • 一起制定一个切实可行的计划来应对未来的焦虑情绪,如重点关注呼吸技巧或安抚的短语。
    • 花时间一起做开心的事情,把注意力从焦虑的感觉中转移开。
    • 帮助孩子建立健康的生活常规,包括充足的高质量睡眠、经常做户外运动、健康饮食和避免长时间使用电子产物。
    • 尝试网上治疗焦虑的计划(请参阅以下的“有用资源”)。

    如果您作为父母或照顾者有焦虑症,关注自己的精神健康并在必要时寻求帮助非常重要。

    务必记住的要点 (Key points to remember)

    • 儿童有时感到焦虑、担忧或害怕是正常的。
    • 儿童焦虑症很难识别,因为焦虑的迹象多种多样,包括常见的腹痛、反复头痛、发脾气和入睡困难。
    • 如果您孩子的症状严重、频繁或持续,并导致孩子避免引起焦虑的日常活动和情景,应寻求帮助。
    • 如需帮助,可以与孩子的老师、全科医生或其他医务人员(如护士、儿科医生、心理辅导师或心理学家)讨论孩子的感受和行为。
    • 有多种方法为孩子提供居家支持,网络资源可能会有帮助。

    有用资源 (Useful resources)

    • : 旨在帮助8-12岁的儿童克服担忧、学习应对策略的在线互动项目。
    • : 帮助孩子管理焦虑、在情绪上变得更具适应力的工具包。
    • : 面向7-12岁儿童的在线互动项目,帮助他们克服焦虑,建立自信。
    • : 查询孩子症状并了解是否需要专业帮助的通用工具。
    • : 免费的电话咨询服务,您可以致电热线讨论育儿方面的挑战并获得支持。
    • : 一系列以正念冥想为基础的安抚儿童的活动和录音。

    了解更多信息(For more information)

    • Beyond Blue: (健康家庭:焦虑(6-12岁))
    • Raising Children’s Network: (儿童的焦虑和恐惧(0-8岁))
    • Raising Children’s Network: (儿童广泛性焦虑(3-8岁))
    • Raising Children’s Network: (焦虑:阶梯法(3-8岁))
    • Healthdirect: (儿童焦虑)

    医生常被问到的问题 (Common questions our doctors are asked)

    哪些因素导致了儿童焦虑? (What causes anxiety in children?)

    偶尔的担忧或焦虑是对世界或环境变化的正常生理反应。部分儿童的焦虑可能变得频繁和持久,并影响他们的日常生活。有很多不同的因素会导致这种情况的发生,包括生活中的诱因和压力源,以及源自遗传的焦虑倾向。如果父母自己也在经历焦虑,可能会导致孩子更容易产生焦虑。因此,父母在必要时为自身精神健康和福祉寻求帮助很重要。对于许多儿童来说,我们并不清楚他们为什么会患上焦虑障碍。

    儿童会随着年龄增长摆脱焦虑吗? (Do children grow out of anxiety?)

    部分焦虑的儿童会逐渐摆脱恐惧,但其他人除非获得专业帮助,否则会继续受到焦虑的困扰。当儿童的焦虑状况严重或持久并影响其日常生活时,就被称为焦虑障碍。此时,寻求专业帮助来支持您的孩子管理焦虑就非常重要。

    儿童焦虑需要药物治疗吗? (Does anxiety in children need treatment with medication?)

    大多数年幼儿童的焦虑都可以通过心理学家、医生或其他医务人员提供的支持和策略来应对。在某些情况下,专业人士也使用药物来帮助治疗焦虑障碍。具有抗焦虑药物处方权的是儿童精神健康方面的专业医生,如儿科医生、精神科医生或一些全科医生。心理治疗也对大多数年幼儿童非常有效,照顾者通常会直接参与其中。这些治疗可从社区卫生中心或私人诊所获得,并有惭别诲颈肠补谤别回扣。

    Somali

    Wallaaca – carruurta da’da dugsiga hoose (Anxiety – primary school aged children)

    Inaad dareento welwel ama walaac marmarka qaarkood waa caadi. Laakiin carruurta qaarkood ayaa waxay leeyihiin cabsi siyaada ah oo soo noqnoqonaysa, welwel iyo dareen walaac leh kaas oo qaata asbuucyo. Dareenkaan xoogan ayaa faragelin kara hawlmaalmeedka caadiga ah, sida aadida dugsiga ama arkida saaxiibo, taas oo ay carruurtu isku dayaan inay ka fogaadaan. Marka walaaca carruurtu xumaado ama daba dheeraado waxay noqon kartaa walaac khariban.

    Waalidiinta, way ku adkaan kartaa inay meeleeyaan calaamadaha walaaca maadaama ay siyaalla kala duwan u muuqan karto. Way adkaan kartaa in la ogaado wixii ‘caadi’ loo arki karo welwelka, iyo marka kaalmo la raadsanayo. Ka fogaanshaha xaallad ka dhigta ilmahaaga mid walaacsan ayaa noqon kara wax fiican, laakiin degdeg ayay u noqon kartaa hab ay adag tahay in laga gudbo.

    Calaamadaha guud iyo astaamaha (Common signs and symptoms)

    • Joogto uga fogaanshah waaya-aragnimada maalmeed iyo xaalladaha, sida dugsiga, munaasabadaha bulso, cayaarida, cunta cunida ama seexashada
    • Cabashada jireed oo soo noqonoqonaya sida calool xanuunka iyo madax xanuunka
    • Dhibsasho degdeg ama xanaaq furka-tuurid ah
    • Hurda la’aan
    • Isbedelka rabitaanka cuntada
    • Raadinta dib-u-xaqiijinta
    • Ku mashquulsanaanta ahaanta ama aadan awoodin diirad saarida
    • Ka badbadinta xaalladaha ama aad uga fekerida waxyaallo

    Carruur badan ayaa muujin doona calaamadaha mar mar, waxaana laga yaabaa in aanay la xiriirin walaac. Marka calaamadahaasi soo noqnoqdaan, hab joogto ah oo u keenaan ilmahaagu inuu la halgamo nolol maalmeedka, waxaa laga yaabaa inay yihiin calaamadaha astaamaha xaallad walaac ama Khalkhal carruureed oo ay ku jiraan xaallado bulsho oo walaac leh iyo walaac guud.

    Marka caawima la raadsanayo (When to seek help)

    Haddii ilmahaagu u muujiyo calaamada walaac leh, waad kala hadli kartaa dhakhtarkaaga guud ama mihnadle kale oo caafimaad, ama macalinkooda. Muujiyayaasha qaarkood waa waqtiga la raadiyo caawimo ay ka mid tahay:

    • Haddii ilmahaagu u muuqdo inuu aad u welwelsan yahay ama walaacsan yahay, dareemayo walaac in ka badan caadigii
    • Haddii walaacu ka joojiyo ilmahaaga ka qaybqaadashada xarakaadyada maalmeed, sida tegida dugsiga, waqti la qaadashada kuwa kale, cunida ama cayaarta iyo si fiican u seexashada.

    Ilmahaaga dugsigiisa ayaa laga yaabaa inuu ku caawimo. Dugsiyo badan ayaa caawima ardada u baahan kaalmada kuwaas oo walaac dareema iyo xubna ka mid ah shaqaalaha oo tababaran oo caawimi kara, kuwaas oo ay ku jiraan la-taliyayaal iyo dhakhaatiir.

    Raadinta dhibta iyo ka daaweynta xaallada wallaaca ee ilmaha waxaa wax ka qaban kara mihnadle caafimaad. Haddii loo baahan yahay, dhakhtar guud ayaa qaban qaabin kara dhakhtarka ilmaha, dhakhtarka cilmi nafsiga ee carruurta ama mihnadlaha caafimaadka dhimirka si u qiimeeyo una caawimo ilmaha.

    Sidee loo caawimaa ilmahaaga qaba wallaaca (How to help your child with anxiety)

    Haddii ilmahaagu muujinayo astaamaha walaaca, waxaad ku caawin kartaa guriga siyaallaha soo socda:

    • Ku dhiirigeli ilmahaaga inuu ka hadlo dareenkiisa kuuna sheego markay wax ku badan yihiin. Waxaa laga yaabaa inay caawinto inaad u sharaxdo in dareenkiisa yahay wax caadi ah – dhamaan waxaan dareenaa welwel ama cabsi marmarka qaarkood.
    • Haddii ay jirto xaallad gaara ilmahaagu wuxuu u arkaa wax loolan leh, oo caawima iyaga inay si soo kordhaysa inay walaacsan yihiin. Tusaale ahaan, haddii aadida goobaha dukaamaysigu ay ku walaac geliso, ku bilaw socdaalo dukaamada agagaarka ah, qorshay booqashada xarumaha dukaamaysiga waqti ay degan tahay.
    • La samay qorshe shaqayn kara inaad wax ka qabato dareenka mustaqbilka, sida habka neefsiga ama ta’kiidinta erayo walaac leh.
    • Qaado waqti aad ku haysato wax fan ah aadna ka cararto dareenka wallaaca.
    • Caawin ilmahaaga inuu hello qorshe caafimaad kaas oo ay ku jirto hurdo tayo fiican leh, jimicsi dibada ah, si fiican wax u cunida iyo ka fogaanshaha waqtiga iskiriinka siyaadada ah.
    • Isku day barnaamijka daaweynta online ah wixii walaac ah (arag ‘macluumaad muhiima’ hoos).

    Haddii aad tahay waalid walaacsan, waa muhiim inaad daryeesho caafimaadkaaga oo raadiso caawimo markaad u baahan tahay.

    Qodobada muhiimka ee la xasuusanayo (Key points to remember)

    • Waa u caadi carruurta inay dareemaan wallaac, welwelsan yihiin ama cabsanayaan waqatiga qaarkiis.
    • Wallaaca waa la maqli karaa si loo aqoonsado carruurta, marka calaamad laguna daro ama ayna ku jiraan waxyaalla guud sida calool xanuun, madax xanuun soo noqnoqonaya, xanaaq iyo dhibaatooyinka seexashada.
    • Waa waqtigii la raadin lahaa haddii ilmahaagu leeyahay calaamado joogto ah oo isdaba jooga, iyo haddii ay ka fogaanayaan xarakaadyada maalmeed iyo xaalladaha kiciya walaaca.
    • Wixii caawima ah, kala hadal dareenka ilmahaaga iyo dabeecada macalinkiisa, GP-ga ama talabixiye kale ama dhakhtarka cilmi nafsiga.
    • Waxaa jira dariiqooyin lagu kaalmaynayo ilmahaaga guriga.

    Macluumaadka muhiimka ah (Useful resources)

    • : barnaamijka wax lays dhaafsanayo oo online ah oo 8 – 12 sanadood jir si looga caawimo welwelka loona barto istaraatiijiyada wax ka qabashada.
    • : Toolkit-ka lagu caawimo wallaaca ilmahaaga loona noqdo qof dulqaad leh dareen ahaan.
    • : Barnaamijka online ah wax la is-dhaafsanayo kuwa jira 7-12 sanadood si looga caawimo iyaga wallaaca ka koraan oo dhistaan kalsooni.
    • : qalab guud oo lagu hubiyo astaamaha ilmahaaga iyo haddii la heli karo caawima mihnadeed.
    • : telefoon lacag la’aana ee adeega talasiinta halkaas oo aad kala hadli karto loolanka una hesho kaalmo.
    • : Xarakaadyo dejineed oo isku xiga iyo duubida maqalka ee carruurta oo ku salaysan jimicsi maskaxda laga shaqaynayo.

    Macluumaad intaas ka badan (For more information)

    • Bejond blue:
    • Raising children Network:
    • Raising children Network:
    • Raising Children’s Network:
    • Healthdirect:

    Su’aallaha guud oo badanaa dhakhaatiirteena la weydiiyo (Common questions our doctors are asked)

    Maxaa sababa walaaca carruurta? (What causes anxiety in children?)

    Welwel marmar ah ama walaacu waa caadi su’aallaha jireed si loo bedelo adduunkeena ama bay’ada. Carruurta qaarkeed walaacu wuxuu noqon karaa mid marmar ah ama mudo socda oo saameeya nolol maalmeedkooda. Waxaa jira waxyaalla badan oo kala duwan oo sababi kara in tani dhacdo, kuwaas oo ay ku jiraan kiciyayaal ama adkeeyayaasha nolosha iyo rabitaan u janjeera walaaca. Haddii waalidiinta uu haysato walaac naftooda, kani wuxuu ka dhigi karaa in uu u badan yahay inuu yeesho walaac sidaas darteed waa muhiim in waalidiintu u helaan caawimo maskaxeed iyo samaqab haddii loo baahan yahay. Carruur badan waadax uma aha sababta ay u yeesheen Khalkhal walaac markay sameeyaan.

    Carruurtu ma ka koraan walaaca? (Do children grow out of anxiety?)

    Carruurta walaacsan qaarkood waa ka kori doonaan cabsidooda, laakiin kuwa kale waxay yeellan doonaan dhibaato walaac leh haddii aanay helin caawima mihnadeed. Marka carruurta walaacoodu aad u daran yahay ama muddo qaato oo uu saamaynayo nolol maalmeedkooda, waxaa lagu qeexaa burburka walaaca. Xaalladaha noocaan ah, waa muhiim in la raadiyo caawima mihnadeed si loo caawimo ilmahaaga si ay u maareeyaan walaacooda.

    Walaaca carruurtu ma u baahan yahay daawo ku daaweyn? (Does anxiety in children need treatment with medication?)

    Walaaca badankiis carruurta yaryar waxaa lagu maarayn karaa kaalmo iyo istaraatijiyo dhakhtar cilmi nafsi ah iyo dhakhtar guud ama mihnadle kale oo caafimaad. Xaalladaha qaarkood, daawo ayaa iyadana la isticmaali karaa si loo daweeyo khalkhalka walaalca. Daawooyinka walaaca waxaa qori kara dhakhaatiir ay weheliyaan aqoon yahano caafimaadka dhimirka ilmaha sida kan carruurta, kan maskaxda ama dhakhaatiir guud. Daaweynta maskaxeed ayaa iyaduna wax ku oolla dadka dhalinta yar badankoodna waxaa ku lug yeesha daryeellayaal. Daaweyntaas waxaa laga yaabaa in laga hello xarumaha caafimaadka bulshada, ama goobaha dhakhaatiirta gaarka loo leeyahay waxaana lagu gadan karaa dhimista Medicare-ka.

    Vietnamese – ti?ng Vi?t

    Lo ?u - tr? em ? tu?i ti?u h?c (Anxiety – primary school aged children)

    Vi?c thi tho?ng c?m th?y lo l?ng hay lo ?u là ?i?u bình th??ng. Nh?ng m?t s? tr? có nh?ng n?i lo s? quá m?c hay liên ti?p, nh?ng lo l?ng và c?m giác lo ?u mà có th? kéo dài hàng tu?n ho?c l?u h?n. Nh?ng c?m giác m?nh này có th? ?nh h??ng ??n các sinh ho?t bình th??ng hàng ngày, nh? ?i h?c hay g?p b?n bè, nh?ng vi?c mà tr? có th? c? né tránh. Khi tình tr?ng lo ?u c?a tr? ? m?c tr?m tr?ng hay kéo dài, nó có th? là ch?ng lo ?u quá ??.

    ??i v?i các cha, m?, vi?c nh?n bi?t ???c các d?u hi?u c?a ch?ng lo ?u có th? là ?i?u khó do ch?ng lo ?u có th? bi?u hi?n ra ngoài theo nhi?u cách khác nhau. Có th? là ?i?u khó ?? bi?t ???c lo l?ng th? nào là ? m?c ?? 'bình th??ng', và khi nào thì nên tìm ki?m s? giúp ?? thêm. Vi?c tránh né các tình hu?ng khi?n con b?n lo ?u có th? có v? là cách t?t nh?t, nh?ng cách ?ó có th? nhanh chóng tr? thành m?t khu?n m?u khó phá v?.

    Các d?u hi?u và tri?u ch?ng th??ng th?y (Common signs and symptoms)

    • Th??ng xuyên tránh né các tr?i nghi?m và tình hu?ng hàng ngày, nh? tr??ng h?c, các s? ki?n x? h?i, ho?t ??ng vui ch?i, th? thao, ?n u?ng hay ng?
    • Th??ng xuyên có các phàn nàn v? th? ch?t, nh? ?au b?ng và ?au ??u
    • Các c?n c?m xúc hay cáu gi?n b?t ng?, các c?n th?nh n? hay 'm?t ki?m soát'
    • Khó ng?
    • Nh?ng thay ??i v? c?m giác ngon mi?ng
    • Th??ng xuyên tìm ki?m s? tr?n an
    • B? b?n t?m hay kh?ng th? t?p trung ???c
    • L?p k? ho?ch quá m?c cho các tình hu?ng hay suy ngh? quá m?c v? các th?

    Nhi?u tr? s? thi tho?ng bi?u hi?n ra các d?u hi?u, và các d?u hi?u này có th? kh?ng liên quan ??n ch?ng lo ?u. Khi các d?u hi?u này xu?t hi?n th??ng xuyên, theo m?t khu?n m?u kéo dài và khi?n con b?n g?p khó kh?n v?i cu?c s?ng hàng ngày, thì ?ó có th? là các d?u hi?u c?a tình tr?ng lo ?u hay ch?ng lo ?u quá ??. Các lo?i th??ng th?y c?a ch?ng lo ?u quá ?? ? tr? bao g?m lo ?u v? các tình hu?ng x? h?i, lo ?u v? vi?c b? xa cách và lo ?u toàn th?.

    Khi nào thì nên tìm ki?m s? giúp ?? (When to seek help)

    N?u con b?n th??ng xuyên bi?u hi?n ra các d?u hi?u lo ?u, b?n có th? trao ??i ?i?u này v?i Bác s? Gia ?ình (GP) hay chuyên viên y t? khác c?a con, ho?c v?i thày, c? giáo c?a con. M?t s? các d?u hi?u cho th?y ?? ??n lúc nên tìm ki?m s? giúp ??, bao g?m:

    • n?u con b?n có v? lo l?ng hay lo ?u quá m?c, ho?c c?m th?y lo ?u th??ng xuyên h?n là kh?ng lo ?u
    • n?u tình tr?ng lo ?u khi?n con b?n kh?ng tham gia các sinh ho?t bình th??ng hàng ngày, nh? ?i h?c, giao ti?p x? h?i, ch?i hay ?n, ng? t?t.

    Tr??ng h?c c?a con b?n c?ng có th? có kh? n?ng giúp ??. Nhi?u tr??ng có s? h? tr? cho nh?ng tr? c?m th?y lo ?u và các nh?n viên nhà tr??ng ?? qua hu?n luy?n có th? giúp ??, bao g?m các t?m l? gia hay các t? v?n viên.

    Vi?c ch?n ?oán và ?i?u tr? tình tr?ng lo ?u hay ch?ng lo ?u quá ?? ? tr? có th? ???c chuyên viên y t? ?? qua hu?n luy?n và có kinh nghi?m, cung c?p. N?u c?n, Bác s? Gia ?ình có th? thu x?p vi?c gi?i thi?u t?i bác s? chuyên khoa nhi, t?m l? gia chuyên v? tr? em hay chuyên viên y t? v? s?c kh?e t?m th?n khác ?? th?m ??nh và h? tr? con b?n.

    Làm th? nào ?? giúp con v? ch?ng lo ?u (How to help your child with anxiety)

    N?u con b?n ?ang cho th?y các d?u hi?u liên t?c c?a ch?ng lo ?u, b?n có th? h? tr? con t?i nhà b?ng các cách sau:

    • Khuy?n khích con nói v? nh?ng c?m giác c?a mình và cho cha, m? bi?t nh?ng khi con tr? nên b? áp ??o. ?i?u có th? giúp ích là h?y gi?i thích r?ng nh?ng c?m giác này là th??ng g?p – t?t c? chúng ta ??i khi ??u c?m th?y lo l?ng hay lo s?.
    • N?u có m?t tình hu?ng c? th? nào ?ó mà con b?n th?y khó kh?n, h?y giúp con d?n d?n làm ???c ?i?u mà khi?n con lo ?u. Thí d?, n?u ?i ??n trung t?m mua s?m ??ng ng??i khi?n con lo ?u, h?y b?t ??u b?ng các chuy?n ?i ng?n ??n các c?a hàng trong ??a ph??ng, d?n t?ng lên thành m?t cu?c ghé ??n trung t?m mua s?m vào gi? v?ng ng??i.
    • Cùng con l?p k? ho?ch th?c ti?n ?? ?ng phó v?i các c?m giác lo ?u trong t??ng lai, nh? các cách hít th? hay các giai ?o?n tr?n an ?? t?p trung vào.
    • H?y dành th?i gian ?? cùng nhau vui v? và chuy?n s? chú t?m kh?i các c?m giác lo ?u.
    • Giúp con có các n? n?p t?t cho s?c kh?e bao g?m ng? ??, có ch?t l??ng, t?p th? d?c ngoài tr?i ??u ??n, ?n u?ng t?t và tránh xem màn hình quá nhi?u.
    • H?y th? m?t ch??ng trình ?i?u tr? tr?c tuy?n cho ch?ng lo ?u (xin xem ph?n 'Các tài nguyên h?u ích' d??i ??y).

    N?u b?n là cha, m? hay ng??i ch?m sóc ?ang b? ch?ng lo ?u, thì ?i?u quan tr?ng là ch?m sóc c? s?c kh?e t?m th?n c?a chính mình n?a và tìm ki?m s? giúp ?? khi c?n.

    Các ?i?m chính nên nh? (Key points to remember)

    • Tr? c?m th?y lo ?u, lo l?ng hay lo s?, lúc này lúc khác là ?i?u bình th??ng.
    • Có th? khó ?? nh?n bi?t ???c ch?ng lo ?u ? tr?, do các d?u hi?u c?a tình tr?ng này là ?a d?ng và bao g?m nh?ng th? th??ng g?p nh? ?au b?ng, ?au ??u lu?n tái di?n, các c?n th?nh n? và khó ng?.
    • S? là lúc c?n tìm ki?m s? giúp ?? n?u con b?n có các tri?u ch?ng tr?m tr?ng, th??ng xuyên hay kéo dài, và n?u con ?ang tránh né các sinh ho?t hàng ngày và các tình hu?ng kích thích tình tr?ng lo ?u c?a con.
    • ?? ???c giúp ??, h?y trao ??i v?i giáo viên, Bác s? Gia ?ình hay chuyên viên y t? khác c?a con, nh? y tá, bác s? chuyên khoa nhi, t? v?n viên hay t?m l? gia, v? các c?m giác và hành vi c?a con.
    • Có các cách ?? h? tr? con b?n t?i nhà và có các tài nguyên tr?c tuy?n có th? giúp ???c.

    Các tài nguyên h?u ích (Useful resources)

    • : M?t ch??ng trình tr?c tuy?n t??ng tác nh?m ??n tr? t? 8–12 tu?i nh?m giúp các em v??t qua các lo l?ng và h?c các cách ?ng phó.
    • : M?t b? c?ng c? ?? giúp con b?n qu?n l? tình tr?ng lo ?u và tr? nên kiên c??ng h?n v? c?m xúc.
    • : M?t ch??ng trình tr?c tuy?n t??ng tác nh?m ??n tr? t? 7–12 tu?i ?? giúp các em v??t qua tình tr?ng lo ?u và tr? nên t? tin.
    • : M?t c?ng c? t?ng quát ?? ki?m tra các tri?u ch?ng c?a con b?n và xem li?u có ph?i là lúc nên có s? giúp ?? chuyên nghi?p.
    • : trao ??i nh?ng khó kh?n c?a vi?c nu?i d?y con cái và có ???c s? h? tr?.
    • : M?t lo?t các ho?t ??ng và các ?o?n ghi ?m giúp t?nh t?i dành cho tr? d?a trên cách thi?n ??nh chú t?m.

    Mu?n bi?t thêm th?ng tin (For more information)

    • Beyond Blue:
    • Raising Children’s Network:
    • Raising Children’s Network:
    • Raising Children’s Network:
    • Healthdirect:

    Các c?u h?i th??ng ???c h?i cho các bác s? c?a chúng t?i (Common questions our doctors are asked)

    Nh?ng nguyên nh?n nào g?y nên tình tr?ng lo ?u ? tr?? (What causes anxiety in children?)

    Thi tho?ng lo l?ng hay lo ?u là s? ?ng phó bình th??ng v? sinh l? v?i nh?ng thay ??i trong th? gi?i hay m?i tr??ng c?a chúng ta. ??i v?i m?t s? tr?, tình tr?ng lo ?u có th? tr? nên th??ng xuyên và kéo dài và ?nh h??ng ??n cu?c s?ng hàng ngày c?a các em. Có nhi?u th? khác nhau có th? khi?n tình tr?ng lo ?u x?y ra, bao g?m các y?u t? g?y lo ?u và nh?ng nguyên nh?n g?y c?ng th?ng trong cu?c s?ng và khuynh h??ng di truy?n v? m?c ch?ng lo ?u. N?u b?n th?n cha, m? ?ang b? ch?ng lo ?u, vi?c này có th? khi?n con d? m?c ch?ng lo ?u h?n vì v?y ?i?u quan tr?ng là cha, m? có ???c s? giúp ?? cho an sinh và s?c kh?e t?m th?n c?a chính mình n?u c?n. ??i v?i nhi?u tr?, kh?ng có l? do r? ràng t?i sao các em l?i tr? nên b? ch?ng lo ?u quá ?? khi các em b? nh? v?y.

    Khi l?n h?n tr? có kh?i ???c ch?ng lo ?u kh?ng? (Do children grow out of anxiety?)

    M?t s? tr? b? lo ?u s? kh?i ???c nh?ng lo s? c?a mình khi các em l?n h?n, nh?ng m?t s? khác s? v?n g?p tr? ng?i v?i ch?ng lo ?u tr? khi các em có ???c s? giúp ?? chuyên m?n. Khi ch?ng lo ?u c?a tr? ? m?c ?? tr?m tr?ng hay kéo dài và ?nh h??ng ??n cu?c s?ng hàng ngày c?a các em, thì vi?c ?ó ???c m? t? là ch?ng lo ?u quá ??. Trong nh?ng hoàn c?nh này, ?i?u quan tr?ng là tìm ki?m s? giúp ?? chuyên m?n ?? h? tr? con b?n qu?n l? tình tr?ng lo ?u c?a con.

    Ch?ng lo ?u ? tr? có c?n vi?c ?i?u tr? b?ng thu?c men kh?ng? (Does anxiety in children need treatment with medication?)

    H?u h?t tình tr?ng lo ?u ? tr? còn nh? h?n có th? ???c qu?n l? b?ng s? h? tr? và các cách t? t?m l? gia, bác s? hay các chuyên viên y t? khác. Trong m?t s? hoàn c?nh, thu?c men c?ng ???c s? d?ng ?? giúp ?i?u tr? các ch?ng lo ?u quá ??. Thu?c men cho ch?ng lo ?u có th? ???c các bác s? có chuyên m?n v? s?c kh?e t?m th?n c?a tr? em, nh? bác s? chuyên khoa nhi, bác s? t?m th?n hay m?t s? Bác s? Gia ?ình, kê toa. Các cách ?i?u tr? v? t?m l? c?ng r?t hi?u qu? cho h?u h?t các tr? nh? và th??ng tr?c ti?p liên quan ??n nh?ng ng??i ch?m sóc. Các cách ?i?u tr? này có th? s?n có t?i các trung t?m y t? c?ng ??ng, ho?c t?i các phòng khám t? và có các kho?n b?i hoàn c?a Medicare.